剛剛過(guò)去的六月考，作文、翻譯“超乎想象”?完全出乎預(yù)料。尤其是聽(tīng)力，更加貼近生活的話題，反而使得考查的題材知識(shí)面難以琢磨，“廣大無(wú)邊”?閱讀匹配題，四級(jí)8大段文字，六級(jí)12大段文字，根本來(lái)不及讀完，何談?wù)�確匹配?還要再加上做起來(lái)不那么輕松的選詞填空。真是愁煞人也!

　　四、六級(jí)答案發(fā)布以后，我們收到不少考生的各種問(wèn)題。這里配合暑期備考計(jì)劃一一解答!

　　問(wèn)題一：說(shuō)好的翻譯考“文化類”呢?現(xiàn)在有的考“核能”，有的考“空氣污染治理”，瞬間蒙了!怎么辦?

　　暑期備考“良方妙計(jì)”：

　　1. 關(guān)注翻譯方法和翻譯技巧，而非翻譯內(nèi)容本身。

　　無(wú)論考查四六級(jí)大綱中規(guī)定的文化、歷史、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的哪一類題材內(nèi)容，其翻譯的方法和技巧都不變：例如，四六級(jí)課程中講到的1)劃分語(yǔ)塊;2)主語(yǔ)的確定;3)無(wú)主句的翻譯;4)一詞多譯等等。

　　2. 適當(dāng)學(xué)習(xí)真題翻譯中長(zhǎng)難句的語(yǔ)法，查漏補(bǔ)缺

　　漢譯英的第一步是讀懂中文，同時(shí)，意識(shí)到中文和英文并非一一對(duì)應(yīng);而第二步劃分好語(yǔ)塊(語(yǔ)塊即為能夠表達(dá)一個(gè)意思的最小單位)最后，如何把他們組裝起來(lái)，就需要有牢固和豐富的語(yǔ)法知識(shí)。在學(xué)習(xí)時(shí)，可以嘗試先“拆分、模仿”，后“原創(chuàng)”。所以，學(xué)習(xí)真題中長(zhǎng)難句用了哪些語(yǔ)法，發(fā)現(xiàn)自己哪些不會(huì)，適當(dāng)進(jìn)行補(bǔ)救是暑期備考(早期備考)的關(guān)鍵點(diǎn)之一!關(guān)注后續(xù)備考思路，離考前還有2-3個(gè)月時(shí)該如何學(xué)習(xí)，可以看教研君早前寫過(guò)的《四六級(jí)兩個(gè)月備考攻略》。

　　問(wèn)題二：聽(tīng)力是不是越來(lái)越難了?練習(xí)以前的真題還有用嗎?

　　暑期備考“良方妙計(jì)”：

　　1. 基礎(chǔ)一般，真題練3遍才真正為“寶物”!基礎(chǔ)好，可以選用比真題難度更高的材料，提高聽(tīng)力水平本身!

　　以前的真題非常有用!比任何模擬題或VOA、BBC管用!尤其是對(duì)于聽(tīng)力水平不好的同學(xué)而言，套用一句廣告詞：“練習(xí)聽(tīng)力，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)四、六級(jí)真題!”

　　雖然題材范圍比以前廣，但題目考查方式和原則仍然不變。例如，短對(duì)話中的地點(diǎn)判斷題，行動(dòng)計(jì)劃題;長(zhǎng)對(duì)話對(duì)采訪類文章的考查;短文遵循“開(kāi)頭—文中—結(jié)尾”各出1題的原則，在這次六月考中，依然如此!

　　當(dāng)然，近年來(lái)題材范圍越來(lái)越廣，也是因?yàn)榭嘉瘯?huì)希望引導(dǎo)大家更加重視聽(tīng)力能力本身的提高!所以，聽(tīng)的時(shí)間越多，聽(tīng)的內(nèi)容越雜，聽(tīng)完注意模仿、跟讀，都是提高聽(tīng)力能力必不可少的付出!大家好好利用聽(tīng)寫酷，讓量變達(dá)到質(zhì)變!

　　2. 聽(tīng)力并不難，難的是每天堅(jiān)持!每天堅(jiān)持精神高度集中的較長(zhǎng)時(shí)間練習(xí)!

　　聽(tīng)力是除翻譯以外，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最容易忽視、最不喜歡練習(xí)的題目!但翻譯和聽(tīng)力都是“功非一日之寒”，并且最像游泳，“如果你只是站在岸邊聽(tīng)理論，不下水自己去游，永遠(yuǎn)也學(xué)不會(huì)!”

　　較長(zhǎng)時(shí)間練聽(tīng)力是指至少每次練習(xí)不低于10分鐘，最理想的時(shí)間為與考試持平：30分鐘。一周總的練習(xí)時(shí)間最少不能少于2小時(shí)。

　　問(wèn)題三：被匹配題坑死了!后面的仔細(xì)閱讀匆匆忙忙做完，選詞填空又沒(méi)把握，還能順利過(guò)級(jí)嗎?

　　暑期備考“良方妙計(jì)”：

　　1. 培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣很重要!

　　良好的閱讀習(xí)慣在四、六級(jí)幾乎是老生常談，不管之前你習(xí)慣哪種閱讀習(xí)慣，有經(jīng)驗(yàn)的四六級(jí)高分通通建議：先看題，后看文章!因?yàn)橄瓤次恼潞罂搭}，很多同學(xué)閱讀速度不夠，文章讀完時(shí)間太長(zhǎng)，讀著讀著走神了，重點(diǎn)信息根本抓不住。

　　然而，先看題后看文章，讓自己能夠帶著問(wèn)題回原文查找信息，有針對(duì)性、有目的性地找到信息。一旦找到，不要回頭，不要猶豫，趕緊跳到下一題、下一段!也就是說(shuō)，還要養(yǎng)成放心大膽“舍棄”那些與問(wèn)題無(wú)關(guān)的段落和句子。打個(gè)比方，就像玩“校園尋寶游戲”，不用跑遍校園的每個(gè)角落，才找到寶物。而且肯定是找到一個(gè)寶物，毫不猶豫沖向下一個(gè)目的地!

　　2. 閱讀順序抓“竅門兒”!

　　根據(jù)Julie老師多年的經(jīng)驗(yàn)得知，仔細(xì)閱讀是歷年四、六級(jí)考生得分率最高的部分!因此，新題型改革后，仔細(xì)閱讀沒(méi)變是閱讀部分的“福音”。先做仔細(xì)閱讀，再做選詞填空，最后才做匹配題，能夠極大地提高閱讀部分的整體得分率!暑期備考過(guò)程中，不妨就開(kāi)始按照這樣的順序練習(xí)，并在每次閱讀進(jìn)行計(jì)時(shí)，看看自己在5-6分鐘內(nèi)完成仔細(xì)閱讀能對(duì)多少?選詞填空和匹配題在8分鐘以內(nèi)，能夠做對(duì)多少?只有計(jì)時(shí)，才能真正地檢驗(yàn)自己的學(xué)習(xí)效果。檢測(cè)出閱讀水平。

　　有的考生，平時(shí)閱讀正確率高，到了考場(chǎng)卻來(lái)不及完成或得分低，正是因?yàn)闆](méi)有嚴(yán)格計(jì)時(shí)或定時(shí)!

　　問(wèn)題四：作文太容易跑題了!跑題扣多少分?

　　暑期備考“良方妙計(jì)”：

　　多多練習(xí)審題，列提綱，模仿真題范文，學(xué)習(xí)寫作思路。

　　作文會(huì)跑題的同學(xué)，單單不說(shuō)是否動(dòng)筆太少，至少 —— 審題、列提綱的訓(xùn)練太少!跑題會(huì)直接打入最低分?jǐn)?shù)檔，不過(guò)大部分考生可以放心，要跑題，其實(shí)非常不容易。除非你要么完全下筆時(shí)，沒(méi)思考。

　　因此，平時(shí)多多思考，多多總結(jié)!

　　任何一種類型的作文，均有其自身的寫作思路。通過(guò)總結(jié)范文或不同題目，不斷在自己心中提問(wèn)：如何開(kāi)頭?如何展開(kāi)論證?如何結(jié)尾?如何通過(guò)關(guān)聯(lián)詞使得整篇文章連貫性比較好?如何長(zhǎng)短句相結(jié)合?這些方面，一篇范文或他人的優(yōu)秀習(xí)作，怎樣做到了這些方面?

　　牢記一個(gè)口號(hào)：“早行動(dòng)，多拿分;多行動(dòng)，拿高分!”暑期備戰(zhàn)12月考的你，還不快抓住“良方”，趕緊行動(dòng)!

搜索公眾微信號(hào)"考試吧四六級(jí)",第一時(shí)間獲取四六級(jí)查分信息！

　　相關(guān)推薦：

　　英語(yǔ)四級(jí)常見(jiàn)語(yǔ)法總結(jié)

　　2014年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試作文解析

　　2014年12月英語(yǔ)四級(jí)詞匯天天背匯總